Archivo de la etiqueta: LINGÜISTICA

English accents & dialects: an introduction to social and regional varieties of English in the British Isles


Autores: Arthur Hughes, Peter Trudgill y Dominic Watt

Puedes solicitar el libro aquí: 428 HUGe 5th.ed.

Tabla de Contenido

Variation in English — Dialect variation — Received Pronunciation — Regional Accent variation — British Isles accents and dialects —

Tomado del libro

American English phonetics and pronunciation practice


Autores: Paul Carley e Inger M. Mees

Puedes solicitar el libro aquí: 428 CARa

American English Phonetics and Pronunciation Practice provides an accessible introduction to basic articulatory phonetics for students of American English. Built around an extensive collection of practice materials, this book teaches the pronunciation of modern standard American English to intermediate and advanced learners worldwide.

This book:

• provides an up-to-date description of the pronunciation of modern American English;

• demonstrates the use of each English phoneme with a selection of high-frequency words,

both alone and in context in sentences, idiomatic phrases and dialogues;

• provides examples and practice material on commonly confused sounds, including illustrative pronunciation diagrams;

• is supported by a companion website featuring complete audio recordings of practice material to check your pronunciation against;

• can be used not only for studying pronunciation in the classroom but also for independent practice.

American English Phonetics and Pronunciation Practice is essential reading for any student studying this topic.

Tomado de: https://bit.ly/3FcQFwl [Consulta: 11/01/2022]

The functional analysis of English: a Hallidayan approach


Autores: Thomas Bloor y Meriel Bloor

Puedes solicitar el libro aquí: 425 BLOf

The Functional Analysis of English is an introduction to the analysis and description of English, based on the principles of systemic functional linguistics. It sets out the tools and analytic techniques of Hallidayan grammar with clear explanations of terminology and illustrates these with examples from a variety of texts, including science, travel, history and literary sources. This revised third edition incorporates references to recent research, better explanations of complex problems, and additional exercises. 

Key features:

  • an updated overview of applications to real world issues
  • revised sections on the current historical position of systemic functional grammar
  • simple introductions to agnation, grammatical metaphor, and information structure
  • chapter summaries, suggestions for further reading, exercises with answers and a glossary of terms
  • a companion website with additional activities, exercises and supplementary readings for students and instructors 

This third edition is an indispensable introduction to systemic functional linguistics, which can be used independently or in preparation for M.A.K. Halliday and C.M.I.M. Matthiessen’s Introduction to Functional Grammar. The book is an ideal text for students of linguistics, applied linguistics and grammar- those new to the field, or who have a background in traditional grammar, as well as teachers of English language.

Tomado de: https://bit.ly/2Xn6yQC [Consulta: 16/09/2021]

Using functional grammar: an explorer’s guide


Autores: David Butt, Rhondda Fahey, Susan Feez, Sue Spinks y Colin Yallop

Puedes solicitar el libro aquí: 425 BUTu

La barbarie de la ignorancia: conversación con Antoine Spire


Autores: George Steiner y Antoine Spire

Puedes solicitar el libro aquí: 109.5 STEb

La barbarie, alimentada por la ignorancia, sigue amenazando el progreso de nuestras sociedades. La lectura de este libro seguirá sorprendiendo al lector por la lucidez y la combatividad de un autor cuya libertad de pensamiento y exigencia intelectual y moral constituyen hoy como ayer un aldabonazo para nuestras conciencias.

Brillante conversador, además de erudito, George Steiner (en contraposición dialéctica con su interlocutor, Antoine Spire) se abre a un relato vivo, apasionado, que nos lleva al límite de la paradoja y la provocación. Desde aspectos de su propia biografía a los asuntos más espinosos abordados en la obra de este gigante de la cultura europea, sus pensamientos tocan la música, la filosofía, la poesía y la literatura, el lugar que corresponde a un espíritu culto enfrentado a la barbarie.

Recuperamos La barbarie de la ignorancia con una nueva traducción, un apartado final no recogido en la edición castellana anterior y un epílogo en el que Antoine Spire rememora un encuentro no del todo fácil con el filósofo.

Tomado de: https://bit.ly/2UC8BPE [Consulta: 21/07/2021]

Tercera persona: política de la vida y filosofía de lo impersonal


Autor: Roberto Espósito

Puedes solicitar el libro aquí: 128 ESPt

Hoy más que nunca, la noción de persona es una referencia ineludible de los discursos filosóficos, étnicos y políticos que reivindican el valor de la vida humana en cuanto tal. En el campo de la bioética, los católicos y laicos, aun sustentando visiones contrapuestas acerca de la génesis y la definición del componente personal, coinciden en el valor decisivo que le otorgan como base única de la intangibilidad de la vida humana. También en el plano jurídico se impone un vínculo cada vez más estrecho entre el goce de los derechos subjetivos y el apelativo de «persona», capaz de superar la brecha, que se remonta a los orígenes de nuestra tradición, entre hombre y ciudadano, derecho y vida, alma y cuerpo. Roberto Esposito plantea la radical e inquietante tesis de que esa brecha no puede ser colmada por la noción de persona, pues esta misma noción la produce. La persona, más que un mero concepto, es un dispositivo de muy larga data. Su efecto principal es la separación que establece, dentro del género humano y dentro de cada uno de sus integrantes, entre dos zonas de diferente valor: una racional y voluntaria, que empuja a la otra, directamente biológica, hacia la dimensión inferior del animal y de la cosa. Contra el poder performativo de ese dispositivo, romano y cristiano en su origen, Esposito lleva adelante su innovadora investigación filosófica, inaugurando una reflexión inédita sobre la categoría de impersonal: tercera persona es aquella que, al rehuir el mecanismo excluyente de la persona, remite a la unidad originaria del ser.

Tomado de: https://bit.ly/3imZNqB [Consulta: 08/06/2021]

Traductología y neurocognición. Cómo se organiza el sistema lingüístico del traductor


Autor: Adolfo M. García

Puedes solicitar el libro aquí: 418.02 GARtr

El primer volúmen de la Serie Lafken Estudios, Traductología y Neurocognición: Cómo se organiza el sistema lingüístico del traductor, ofrece una conceptualización de la arquitectura cognitiva y cerebral de un individuo al atravesar tres etapas sucesivas de conocimiento lingüístico: la etapa monolingüe, la etapa bilingüe y la etapa traductora. Este plan de modelización pretende capturar la evolución ontogenética que experimenta el cerebro de los estudiantes de traducción en el ámbito local. Mediante una exhaustiva revisión de la literatura pertinente se intenta determinar (i) cuáles son los componentes funcionales que integran el sistema lingüístico del traductor, (ii) con qué sistemas de memoria se vincula cada uno, (iii) cuál es su localización neuroanatómica aproximada y (iv) cuáles son la áreas cerebrales críticas para la traducción de distintas unidades (palabras, oraciones, textos completos). La evidencia empírica proviene de estudios clínicos y experimentos de neuroimagen. El modelo desarrollado se compara con otras propuestas cognitivas de amplia difusión en la Traductología. Si bien se trata de un tema complejo, se ha procurado presentar la información de modo que resulte accesible incluso para lectores sin conocimientos previos sobre neurocognición.

Resumen tomado del libro

La traducción bajo la línea de la convergencia


Editores: Adolfo M. García y María Inés Arrizabalga

Puedes solicitar el libro aquí: 418.02 GARtra

Este volumen es un emprendimiento del Área de Traductología del Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba.

Las contribuciones que en él se recogen fueron inicialmente comunicaciones realizadas durante las III Jornadas Internacionales de Traductología, celebradas en agosto de 2012 en la Ciudad de Córdoba (Argentina).

Los editores proponemos una mirada interdisciplinar de la Traductología, a partir de la convergencia de diferentes áreas del conocimiento, a la luz de una epistemología abierta, al decir de Edgar Morin. Con este volumen, hemos querido tributar el potencial de ocurrencia constelativa y solidaria del conocimiento, y aludir al carácter interdisciplinario constitutivo de diferentes lugares de enunciación, en el seno de la Traductología.

La primera parte de este libro consta de trabajos que abordan la rexlexión traductológica desde un enfoque (inter) cultural, a cargo de Aymará de Llano, Ana Inés Leunda y María Inés Arrizabalga. Los escritos de la segunda parte ilustran los múltiples problema lingüísticos, interpretativos, estéticos y aun institucionales que supone la traducción de obras literarias, con contribuciones de María Mercedes Rodríguez Temperley, Lisa Rose Bradford, Fabián O. Iriarte, María Cristina Calvi y Soledad Pereyra. La tercera parte reúne aportaciones empíricas al estudio cognitivo de la traducción, realizadas por M.C. Geraldine Chaia, Gonzalo Delgado y Fernando Donoso, y Adolfo M. García. Por último, los trabajos de la cuarta parte abrevan de la Lingüística Contrastiva, y han sido producidos por María Josefina Braschi y Guillermina Inés Remiro, Gabriel Daule y María Virginia Gnecco, y Nelba E. Lema y Jovanka Vukovic.

Resumen tomado del libro

9 estudios sobre el español


Compiladora: María José González Díaz

Puedes solicitar el libro aquí: 410 BACn

Tabla de Contenido Parcial

El «verdadero Rubicón» de Cuervo. Notas históricas acerca del infinitivo por Fiorella Bacigalupe y Cristina Pippolo

Saberes e ideas lingüísticas en el Almanaque del Banco de Seguros del Estado por Magdalena Coll

12 interpretaciones de «mismo» por Sylvia Costa y Marisa Malcuori

Los nombres propios con determinantes: los matices de la variación por Ángela Di Tullio

La herencia de la delimitación en la morfología derivativa por Laura Kornfeld

Un análisis de la construcción del significado léxico: la recategorización de los nombres contables y no contables en español por Inés Kuguel

Subjuntivos intensionales e interpretación temporal por Brenda Laca

Tremenda historia: aportes para un estudio diacrónico de la gramaticalización de adjetivos en español por Gabriela Resnik

Las perífrasis de gerundio en el habla culta de Montevideo por Marcelo Taibo

Tomado del libro